Tel：021-37195298
美谷党支部与金汇司法所党支部开展支部联建“主题党日”活动
为了传达学习习近平总书记在4月8日关于中共中央政治局常务委员会上的重要讲话精神，2020年4月17日，中共上海美谷律师事务所党支部与奉贤区金汇镇司法所党支部开展了“支部联建强堡垒 共建共创促发展”的主题党日活动。上海市奉贤区司法局思想政治工作指导员姜岳华同志、金汇镇司法所所长殷立红、金汇镇司法所党支部书记李翠华、金汇镇司法所党支部副书记、副所长陈晨、社工沈企荀、姚叶萍一行6人，美谷律师事务所主任汤佳律师、党支部书记顾跃律师、执行主任项方亮律师、高级合伙人陈高乾律师、王晓杰律师及运营总监沈陈燕等一起参与了此次主题党日活动。活动由美谷所执行主任项方亮律师主持。
In order to convey and study the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech on the standing Committee of the political Bureau of the CPC Central Committee on April 8, 2020, the Party Branch of Shanghai BeautyValley Law firm and the Party Branch of Jinhui Town Office of Justice in Fengxian District carried out the theme Party Day activitity of "Branches jointly building strong fortress and jointly creating and promoting development".Comrade Jiang Yuehua, ideological and political work instructor of Shanghai Fengxian District Judicial Bureau, Yin Lihong, director of Jinhui Town Office of Justice , Li Cuihua, secretary of the party branch of Jinhui Town Office of Justice,Chen Chen, deputy secretary and deputy director of the party branch of Jinhui Town Office of Justice, social worker Shen Qi Xun and Yao Yeping.Ms. Tang Jia, Director of BeautyValley Law firm, Gu Yue, Party Branch Secretary, Xiang Fangliang, Executive Director,Chen Gaoqian, Senior partner, Wang Xiaojie and Operation Director Shen Chenyan participated in the theme Party Day event.The event was presided over by Xiang Fangliang, executive director of BeautyValley Law firm.项律师首先代表汤佳主任、顾跃书记对姜岳华同志及金汇司法所的各位同仁的来访表示热烈的欢迎，其次就上海美谷律师事务所的发展历程、业务领域、战略布局及党建工作向大家做了专项汇报。殷立红所长就金汇司法所的情况与美谷所律师进行了介绍，顾跃书记和汤佳主任分别就美谷党支部和美谷律师事务所建设两个维度进行深入交流。活动中双方就支部共建正式签署协议，并一致表示，作为新时代的法律工作者，要学习传承革命先烈和当代英雄英勇无畏、无私奉献的精神，发挥好党组织的战斗堡垒作用和党员的先锋模范作用，坚决拥护中国共产党领导，积极践行入党誓言，勠力同心，奋发进取，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗！思想政治工作指导员姜岳华同志强调，双方的党建一定要发挥各自条线的优势，一定要加强政治学习，实现深化融合，要主动作为助力法治政府建设。
Xiang Fangliang first extended a warm welcome to Comrade Jiang Yuehua and colleagues of Jinhui Office of Justice on behalf of Director Tang Jia and Secretary Gu Yue. Secondly, he made a special report on the development process, business fields, strategic layout and party building work of Shanghai BeautyValley Law firm. Director Yin Lihong introduced the situation of Jinhui Office of Justice to lawyers of BeautyValley Law firm, and Secretary Gu Yue and Director Tang Jia had in-depth exchanges on the two dimensions of the party branch as well as the construction of BeautyValley Law firm respectively.During the event, the two sides formally signed an agreement on the joint construction of the branch, and agreed that as legal workers in the new era, WE should learn to inherit the heroic and selfless spirit of revolutionary martyrs and contemporary heroes, give full play to the fighting bastion role of party organizations and the vanguard and exemplary role of party members, resolutely support the leadership of the CPC, actively carry out the oath to join the party, and work together to forge ahead.Striving unremittingly to realize the great rejuvenation of the Chinese nation!Comrade Jiang Yuehua, instructor of ideological and political work, stressed that the party building of both sides SHALL give full play to the advantages of their respective lines, strengthen political study, deepen integration, and take the initiative to help building a government ruled by law.
紧接着，金汇司法所党支部副书记、副所长陈晨带领全体与会人员一起学习传达习近平总书记4月8日关于中共中央政治局常委委员会上的重要讲话精神。
Then, Chen Chen, deputy secretary and deputy director of the party branch of Jinhui Office of Justice, led all the participants to study and convey the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech on the standing Committee of the political Bureau of the CPC Central Committee on April 8.活动结束后，奉贤区金汇镇司法所党支部全体与会人员参观了美谷律师事务所。与会人员尤其是党员纷纷表示，将以革命先烈和抗疫英雄为榜样，牢记使命不忘初心，立足本职工作，继续发扬英雄先烈的崇高精神，践行法律初心，时刻忠诚于党，一心为民，勇于担当。
After the activity, all the participants of the party branch of Jinhui Town Office of Justice in Fengxian District visited the office of BeautyValley Law firm. The participants, especially party members, said one after another that they would follow the example of revolutionary martyrs and anti-epidemic heroes, bear in mind their original ideals and aspirations, base themselves on their own work, continue to carry forward the lofty spirit of heroic martyrs, practice the original heart of the law, be loyal to the party at all times, serve the people wholeheartedly, and have the courage to take responsibility.
相关资料
- 律所名称：上海美谷律师事务所
- 电话号码：021-37195298
- 手机号码：18301722272
- 邮箱地址：lawyer@meiguls.com
- 联系地址： 中国上海奉贤区望园路1698弄5号楼
