Tel:021-37195298

上海市奉贤区司法局副局长褚玉兰一行莅临上海美谷律师事务所调研并指导工作

点击次数:   更新时间:2020-01-11 19:53:01   分    享:


   2020年1月7日下午,奉贤区司法局副局长褚玉兰一行莅临上海美谷律师事务所进行调研并指导工作。
   褚玉兰副局长一行抵达我所后,我所主任汤佳律师就美谷所具体情况、战略规划等方面的工作开展情况进行了专项汇报,禇玉兰副局长一行就美谷律师事务聚焦法律+商务精品所发展模式,在包括知识产权法律业务、财税法律业务、自贸区法律业务、涉外法律业务等在内的战略布局给予了高度评价。
   On the afternoon of January 7, 2020, Chu Yulan, deputy director of Fengxian District Judicial Bureau, visited Shanghai BeautyValley Law Firm for survey and guidance with her party.
   After Deputy director Chu Yulan and her party arrived at our firm, Ms. Tang Jia, the director of our firm, made a special report on the specific situation and strategic planning of BeautyValley and its team. The development model of the BeautyValley has been highly evaluated in its strategic layout including intellectual property legal service, fiscal and tax legal service, free trade zone legal service, and foreign-related legal service.


   在听取了美谷所律师的工作汇报后,褚副局长表示,自己的职责是分管负责行政复议和应诉、行政执法监督、全面依法治区、普法与依法治理、法治政府建设等,希望并且期待包括美谷律师在内的广大奉贤律师积极参与到法治宣传、社会治理、社区普法的活动中来,并且指出美谷律师要发展,一定要有高度,有符合社会发展趋势的新思想和战略眼光,举行的活动形式要多样化,更多更好的为社会法治建设贡献力量。
   After listening to the report of the work of the lawyers of BeautyValley, Deputy Director Ms. Chu stated that her responsibility was to take charge of administrative review and response, administrative law enforcement supervision, comprehensive rule of law in the area, law popularization and law management, rule of law government construction, etc., she wished and looked forward to the participation of lawyers from Fengxian, including BeautyValley Lawyers, in activities such as the promotion of the rule of law, social governance, and community law popularization. She also pointed out that the development of BeautyValley Lawyers shall have a high level and have new ideas and strategies in line with social development foresight, the type of events to be held shall be diversified, and more and better contribute to the construction of social rule of law.
   参加此次调研活动的还有奉贤区司法局依法治区秘书科科长孙静、普法与依法治理科科长潘蓓、行政复议应诉科科长王湛雷,孙静科长首先肯定了美谷律师在改善营商环境中做出的贡献,并就进一步提供法律服务改善营商环境提出了建议和意见,并就如何改善基层法律工作征询了律师意见;潘蓓科长指出,好的企业法律服务一定是要指出企业痛点,关注企业所关注的,在法治宣传上应该观注高校及基层法律宣传,并且结合社会资源,打造品牌;王湛雷科长提出,因为机构调整的原因,行政复议科工作任务重,专业要求高,律师可以就行政法方面做专业研究,并且做正向宣导,帮助政府进一步优化行政复议工作。
   There are several section leaders participating in this activity including Sun Jing,chief of the secretarial section of the district according to law,Pan Bei,chief of Law Popularization and Governance Division,Wang Zhanlei,chief of Administrative review and Response Section. First of all, Sun Jing affirmed the contribution of BeautyValley Lawyer in improving the commercial environment, and put forward suggestions and opinions on further providing legal services to improve the commercial environment, and consulted lawyers on how to improve grassroots legal work. Pan Bei said that good corporate legal services Shall point out the pain points of the enterprise, we shall pay attention to the concerns of the enterprise, and shall pay attention to the legal promotion of universities and grassroots in the promotion of the rule of law, and shall combine social resources to build a brand;Wang Zhanlei proposed that because of the adjustment of the organization, the administrative review section has heavy work tasks and professional requirements. therefore, lawyers can do professional research on administrative law and make positive publicity to help the government further optimize administrative review work.


   会后,褚玉兰副局长一行参观了我所。我所高级合伙人陈高乾,及丁春燕律师、长军生律师等参加了本次会议。
   After the meeting, Deputy Director Chu Yulan and her party visited our Law firm. The senior partner Chen Gaoqian, and lawyers including Ding Chunyan and Chang Junsheng attended the meeting.

联系我们
  • 律所名称:上海美谷律师事务所
  • 电话号码:021-37195298
  • 手机号码:18301722272
  • 邮箱地址:lawyer@meiguls.com
  • 联系地址: 中国上海奉贤区望园路1698弄5号楼